sharp like an edge of a samurai sword
the mental blade cut through flesh and bone
though my mind's at peace, the world out of order
missing the inner heat, life gets colder
oh yes, I have to find my path
no less, walk on earth, water, and fire
the elements compose a magnum-
-opus my modus is operandi is amalgam
steel packed tight in micro-
-chip on my arm a sign of all-pro
the ultimate reward is honor, not awards
at odds with the times in wars with no lords
a freelancer
a battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry
wonder why a lone wolf don't run with a klan
only trust your instincts and be one with the plan
some days, some nights
some live, some die
in the way of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
some days, some nights
some live, some die
in the name of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry
Battlecry
Quả thật rất khó để nói tạm biệt hai người. Nên tôi sẽ tự đi một mình vậy.
Tôi thật sự rất vui về cuộc nói chuyện hôm qua của chúng ta.
Lúc đó tôi đã nghĩ là " giá như chuyến đi này cứ kéo dài mãi, dài mãi."
Nhưng mà cùng lúc đó tôi lại cảm thấy sợ.
Nếu có gì đó xảy ra, và chúng ta lại bị tách ra thì làm sao đây?
Có lẽ trước giờ tôi đã dựa dẫm vào hai anh quá nhiều.
Liệu tôi sẽ thế nào một khi chuyến đi này kết thúc và tôi chỉ còn lại một mình?
Tôi đã suy nghĩ về việc đó rất nhiều.
Thế nên, tôi sẽ tự đi một mình.
Ở mũi đất phía Bắc, có một ngôi nhà được dựng ở đó.
Cô nên đến đó.
Càng nhanh càng tốt, không còn nhiều thời gian đâu.
Cảm ơn!
Cảm ơn cô!
Còn giờ, hơi hối tiếc khi phải nói rằng tôi phải kết liễu hai người tại đây.
Ông đến vì bản thân à? Hai đứa hơi khó chơi đấy.
Đến đây. Đừng khiến ta thất vọng.
Ta muốn hắn hiểu được cảm giác của ta lúc đấy.
C-Các người nói gì vậy?
Nơi này sẽ là... nấm mồ của cô.
Vui à nha..
Ra vậy.
Ngươi tận dụng sự di chuyển làm rối mắt kẻ tấn công đồng thời đoán trước chiêu thức của họ.
Có điều, kiếm thuật là phải vận dụng những gì mình có một cách tối đa.
Chỉ đơn thuần dựa vào bản năng và phản xạ,
cũng tức là đã vô tình tạo cho bản thân một giới hạn.
Đừng có lảm nhảm nữa.
Và giờ, có thể cho ta mở mang tầm mắt được chứ, kiếm pháp Muji Shin?
Cho ta xem thứ kiếm pháp đã đánh bại Mariya Enshiro.
Làm thế nào ông biết chuyện đó?
Quả nhiên, ông là Mạc thần.
Chết tiệt!
Ngươi là thằng khốn nào nữa?
Mugen...!
Cô gái đó đang trong tay bọn tao.
Đến ngay nhà thờ trên đảo, hiểu không?
Cái gì? Không thấy ta đang bận giải quyết tên kia à?
Không mau lên thì tao không biết sẽ xảy ra chuyện gì đâu đấy.
Trước khi con nhỏ đó nát vụn ra thì mau mau đến đó đi.
Đừng có giỡn mặt chứ!
Đi đi!
Ở đây cứ để ta lo.
Ngươi đi đi!
Thật sự, tôi không muốn nghĩ đên chuyện đó chút nào.
Bởi vì, tên Mugen đó sẽ ...
Xin lỗi, tôi xin lỗi..
Fuu giao cho ngươi.
Sao thế? Ai sẽ là người đấu với ta?
Đừng có để hắn chết đấy!
Chuyện giữa người và ta chưa xong đâu, nhớ đấy?!
--Chèo đi! --V-Vâng!
Vậy là cuối cùng cũng có thể đấu một trận mà không bị quấy rầy rồi.
Làm sao ông biết ta dùng kiếm pháp Muju?
Định mệnh quả là trớ trêu.
Nếu người không hạ sát Mariya, kiếm pháp Muju giờ đã thuộc về ta.
Quả đúng là ông, Kariya Kagetoki.
Thầy định biến phái Mujushin thành một đội quân ám sát sao?
Thầy muốn con trở thành kẻ đứng trong bóng tối sao?
Ngoài cách đó ra.. ta cũng không còn cách nào khác
Làm việc dưới trướng của Karriya-dono, cũng giống như trở thành gia thần phục vụ Mạc phủ.
Thầy suy nghxi quá xa rồi, như thế đâu còn là kiếm thuật chân chính nữa.
Đã qua rồi thời đại binh đao loạn lạc.
Đất nước hòa bình không còn cần đến loại kiếm pháp giết người nữa.
Tất cả môn phái khác đều đang đứng trên bờ vực suy tàn.
Hãy chấp nhận đi, Jin.
Không lẽ, ngươi..
Đúng thế.
Ngài ra lệnh cho tôi.. giết môn đồ của mình ư?
Không thể được, tôi đã có ý cho nó kế thừa đạo trường.
Đúng như dự đoán, kẻ ra lệnh hắn làm vậy chính là ta.
Kiếm thuật con đã tiến bộ thật rồi, Jin.
Sư phụ...!
Đến cuối cùng thì, số mệnh của ngươi vẫn là phải chết trong tay ta.
Tốt thôi.
Ta biết chắc thế nào cũng có ngày thần linh sắp đặt chuyện này.
Ờ, ta đã treo kiếm một thời gian dài rồi.
Hey, ngươi là tên lúc nãy.
Tao được lệnh là không động vào mày cho đến khi mày đến nhà thờ, nhưng mà...
...tên mà tao muốn giết đến chết đi được lại đang đứng trước mặt tao thế này...
Tao không thể chịu được nữa...!
Không được..Không được...
Tại sao?
Một kẻ với kiếm thuật thượng thừa như ông lại uốn gối khom lưng làm chó cho Mạc phủ?
Trong thời đại này, cậu nghĩ một kẻ có thể sống chỉ với kiếm thuật sao?
Tức là, ông đã có một lãnh tụ xuất chúng xứng đáng để mình bán mạng?
Những gã lãnh chúa ban phát hư danh rỗng tuếch và chỉ nghĩ đến quyền lời cá nhân của họ.
Bọn chúng không kẻ nào đủ xứng đáng để người khác hi sinh mạng sống.
Ngươi nói rất đúng.
Ta không phải con chó của chúng.
Ta giả vờ bị chúng lợi dụng, nhưng kẻ lợi dụng mới chính là ta.
Không sớm thì muộn, thời đại của võ sĩ cũng sẽ chấm dứt.
Ta không thích phải thừa nhận, nhưng có lẽ ta đã sinh ra nhầm thời.
Cả ta.. và cả ngươi.
Sao vậy? Kiếm pháp Ryuku của ngươi vô dụng ở nơi chật hẹp như vậy hả?
Ngươi thật sự rất lợi hại đấy.
Lâu lắm rồi ta mới có cảm giác phấn khích như vậy.
Đây sẽ là trận đấu một mất một còn.
Kẻ thua cuộc cuối cùng ..sẽ là ngươi.
Tốc độ quả là ghê gớm.. Hơn nữa cũng không có kẽ hở nào..
Một... chỉ một chiêu thôi... và chuyện này sẽ chấm dứt.
Một Samurai có mùi hoa hướng dương?
Hoa hướng dương làm gì có mùi hương?
Cũng có nghĩa là trên đời làm gì có Samurai nào có mùi của hoa hướng dương.
Không phải! Đó không phải sự thật!
Cố gắng chịu đựng một chút nữa đi.
Một chốc nữa, ta sẽ giải thoát ngươi khỏi đau đớn.
Các người.. làm những chuyện như thế này chỉ phí thời gian thôi.
Mugen, tên đó không thèm quan tâm đến việc có con tin hay không đâu.
Ồ, thế hả?
Vậy cũng tức là, ta có giết chết con tin hay không thì cũng thế thôi nhỉ?
Mà thôi, dù cho ta không giết ngươi, ngươi cũng chết dở sống dở rồi.
Suy cho cùng thì chỉ cần sống là được rồi.
Mugen!
Thả con nhỏ đó ra đi.
Thế là cuối cùng cũng gặp được, tao vui lắm đấy.
Mày là thằng khốn nào?
Đừng có giả vờ với tao.
Mày có thể quên, nhưng ba người chúng tao dù có chết cũng không bao giờ quên được.
Nghe đây, ba anh em chúng tao là ba thuộc hạ dưới trướng lãnh chúa Satsuma.
Cho đến khi...
Chúng tao được lệnh áp tải con tàu buôn đường thô.
Con tàu mà máy cùng Mukuro đã đánh chiếm.
Vì tụi mày mà đại ca tao ra nông nỗi này.
Cả ba người bọn tao bị nghi ngờ là đã tiếp tay cho bọn phỉ tặc, bị trục xuất khỏi Satsuma.
Không còn cơ hội để phục vụ cho triều đình nữa.
Lý do duy nhất để tụi tao sống đên giờ phút này ..là tìm ra và giết chết mày.
Về người anh em của mày ấy.
Tao vừa đá nó xuống biển rồi.
K-Khốn kiếp!
Mày hiểu tình thế bây giờ không? Mày nghĩ con nhỏ này sẽ thế nào nếu mày ra tay?
Khoan đã.
Tao sẽ bỏ kiếm xuống, đổi lại thả cô ta ra.
Cái gì?
Cậu không thể...
Đi mau đi. Cô vẫn chưa gặp được Samurai hoa hướng dương đùng không?
Không được.. Tôi không thể đi.
Đừng nói nữa. Cô nghĩ chúng ta lặn lội đến đây để làm gì hả?
Mau đi đi, nhanh lên!
Nhưng mà... Mugen...
Ta sẽ không chết, không thể chết được đâu, hãy tin vào ta.
--Mugen... --Ừ.
Cứ đi đi!
Chạy đi, con dẩm!
Ahaha, cảm động thật đấy, vì một con đàn bà mà vứt cả mạng mình luôn sao?
Giờ thì cứ tự nhiên đi, ta sẽ giết ngươi thật đẹp mắt và từ từ.
Ahaha! Ta nên mạnh tay hơn nữa nhỉ.
Vẫn chưa, vẫn chưa, trò chơi vẫn chỉ mới bắt đầu thôi!
Thằng chó..